Mon petit lexique

A propos de l'auteur

Iconographie du blog

  • source des illustrations :
    Bestiaire du moyen âge exposé à la BNF en 2005-2006

Design

« La meilleure des consolations | Accueil | Les hirondelles de Buffon »

Commentaires

LAMARQUE

Bonjour, je vous indique un site gratuit et très intéressant pour les personnes qui aiment l'histoire : www.gallica.fr (ce site est entièrement gratuit)

Antoine

Bonjour,
Je recherche désespérément la signification du terme "ripopée" lorsqu'il s'agit d'exprimer le mépris comme dans l'article ci-dessus.
Auriez-vous une explication à me fournir ?
Merci par avance

Thérèse

Ce n'est qu'une hypothèse, mais l'emploi du terme "ripopée" pour exprimer le mépris vient sans doute du fait que le mot désignait un mélange de vieux fonds de bouteille que les cabaretiers servaient à leurs clients (cela ne devait pas être très bon). L'idée de mélange frelaté, de récupération un peu frauduleuse, de tromperie, donne un contenu méprisant à l'expression. J'imagine aussi que dans la bouche de la princesse palatine, tout terme utilisé en dehors de son contexte "naturel" pouvait servir l'injure, comme dans celle du Capitaine Haddock "ectoplasme", "moule à gaufres", etc.

L'utilisation des commentaires est désactivée pour cette note.