Zèle : grève du zèle en anglais se dit « work-to-rule ».

Zéro : recommencer à zéro et repartir de zéro. On lit "je repars à zéro", et on se demande où la personne en question entend se rendre. Veut-elle retourner à son point de départ ? Si elle veut recommencer et éventuellement aller plus loin, il vaudrait mieux qu'elle reparte de zéro.