J.B.S Haldane était un généticien anglais qui voyageait beaucoup et s’amusait à étudier les peuples et les cultures rencontrés pendant qu’il prenait des mesures biométriques qui lui ont valu la gloire mais que je vous détaillerai une autre fois. Amusante petite histoire : à la fin des années 50, il se trouve au nord de l’Inde dans un village peuplé de montagnards qu’on ne se gênait pas à l'époque de qualifier de primitifs. Pendant son séjour, une éclipse de soleil doit avoir lieu et notre homme projette d’observer les réactions de gens candides et simples face à un phénomène rare. Quelques jours avant la date prévue, il prie son interprète de questionner les notables et le chef sur leurs traditions relatives aux éclipses. N’en tirant aucune réponse, il en conclut que les éclipses doivent être associées à des secrets et des croyances inavouables. Dévoré de curiosité, il se ronge le frein en attendant le jour de l’éclipse. Alors que le ciel commence à s’obscurcir, il se précipite chez le chef de tribu en traînant son interprète qu’il somme d’interroger les indigènes présents. Tout le monde reste parfaitement calme. Hors de lui, Haldane insiste avec frénésie. Le chef imperturbable finit par prononcer une parole. Haldane secoue son interprète pour enfin connaître la réponse. En voici la traduction : « Le chef a dit : étranger, ne t’agite pas tant, le soleil va revenir. »
Cité par M. Piattelli Palmarini, L’Arte di persuadere, 1995, A. Mondadori Editore.
Voudrais-tu insinuer que Hergé est un arnaqueur?
Milsabor!
;-)
Rédigé par: Caplan | 18 mars 2009 à 08:32
J'adore me faire arnaquer par de bons raconteurs d'histoire, pas toi ?
Rédigé par: Thérèse | 18 mars 2009 à 11:35
J'ai horreur des histoires invraisemblables! Tu n'avais pas remarqué? ;-)
Rédigé par: Caplan | 18 mars 2009 à 12:01
Oui, j'avais remarqué. Comme aurait dit doctement Bobby Lapointe : aie fantaisie de mett"dans ta vie un p'tit grain de fantaisie, etc. etc. Tu devrais un peu te laisser aller, que diable !
Rédigé par: Thérèse | 18 mars 2009 à 12:45
C'est fait! Tu peux aller regarder!
Rédigé par: Caplan | 18 mars 2009 à 23:04